Vroeger leerde ik samen met mijn lieve vriendin/schoonzus/collega Nel op de kleuterleidstersopleiding het liedje: 

Hip hip hip
zo hippen alle hazen
Ze hebben het zo druk
want strakjes is het Pasen. 

Nel zou Nel niet zijn als ze er geen eigen variant op verzon dus zongen wij:

Hip hip hip
zo hippen alle hesach
Ze hebben het zo druk
want strakjes is het Pesach

Ik moet er echt ieder jaar weer aandenken. (en zing het dan ook nog even zachtjes) 

Nu lijkt het mij dat er steeds minder hazen en meer konijntjes verschijnen in aanloop naar Pasen. Zou het zo zijn dat de Paashaas opzij moet voor de Easterbunny? 
Uiteraard is het een kolfje naar mijn hand om dat te gaan uitzoeken. Dus, lieve lezer,  ga maar even zitten voor een educatief moment. 

Hazen en konijnen. (ik krijg nu de ‘Ik hou mijn spreekbeurt over..” vibe) 

Wat zijn de verschillen? 
Een haas leeft solitair, krijgt 1x per jaar jongen die al helemaal ‘af’ zijn, maakt een ondiep kuiltje in het gras om te slapen, heeft enorme oren met zwarte punten, geelbruine ogen , een bruine vacht en loopt als hij zich rustig voortbeweegt op grote voeten met voetzooltjes.
Hij kan als hij rent een snelheid halen van 75 km per uur.

Een konijn leeft in een groep, krijgt meerdere nestjes jongen per jaar, die kaal en blind en hulpeloos zijn, woont in een hol-en-tunnelstelsel diep onder de grond, heeft flinke oren, zwarte ogen, een grijsbruine vacht en hopt als hij zich rustig voortbeweegt op behaarde voeten zonder zooltjes
Hij kan als hij rent een snelheid halen van 40 km per uur. 

Wat zijn de overeenkomsten?
Ze komen beiden uit de familie van de Leporidae en het zijn géén knaagdieren.
En ze lijken natuurlijk erg veel op elkaar!

Waarom hebben we hier de Paashaas en in Engelstalige landen de Easterbunny?

Zie het maar een beetje als Sinterklaas en Santaclaus. Verschillen genoeg om allebei te bestaan maar overeenkomsten genoeg om vergelijkbaar te zijn. 

“Paashaas” rijmt zo lekker in het Nederlands, blijft beter hangen als Paaskonijn.
“Easterhare” klinkt wat mij betreft niet, Easterbunny wel. Een bunny is trouwens een jong konijn. De Engelsen hebben een liever woordje bedacht dan de Nederlanders.
Hier heet een jong konijn een lamprei.  Rare benaming, gelukkig gebruikt niemand die verder. Maar ik dwaal af. 

De oorsprong van die Paasleporidae is nog niet zo makkelijk te verklaren, het is een mengelmoes van tradities, mythes en verzinsels.
Jongens, hoe meer ik aan het onderzoeken ben, hoe uitgebreider en ingewikkelder het wordt. Het educatief moment dreigt te verworden tot een cursus, dus ik probeer het een beetje samen te vatten.

Wij zeggen “Pasen”, de Engelsen ‘Easter’ en de Duitsers “Oster”
Die laatste twee woorden zijn verwant en een verwijzing naar de godin van de lente ‘Eostra’.
Er zijn verhalen dat ze een gewonde vogel veranderde in een haas om hem te laten overleven en dat ze hem toestond  om 1x per jaar eieren te leggen. Maar er bestaan ook afbeeldingen die Eostra zelf voorstellen in de gedaante van een witte haas of een wit konijn.  Allebei dus!

Het woord Pasen komt van Pesach, het Joodse paasfeest.
Eieren maken deel uit van de Pesach (of seider) maaltijd en traditioneel  wordt er een stuk brood verstopt. Die eieren dan weer niet trouwens.

Eieren zijn, over de hele wereld, symbool van vruchtbaarheid en nieuw leven.
En overal ,in alle tijden, op de hele wereld worden er eieren versierd.
Zowel in het oude Perzië en Egypte als in China en in Nederland.

Hazen, konijnen en eieren zijn dus gecombineerd om rond Pasen hun opwachting te maken.
Gelukkig gaat het voor wat de dieren betreft vooral om decoratie en vind ik het zelf een briljante uitvinding om de paaseieren van chocola te maken.  

Deze zijn toch leuk? Ik heb ze gehaakt, het zijn paashazen maar ze lijken broertjes van Pieter Konijn van Beatrix Potter. 

En die leuke servetten… ik zou niet durven zeggen of er een haasje of een konijntje op staat.
Dus wat maakt het uit! Ik neem lekker nog een chocolade-eitje. Voordat de pepernoten weer in de winkel liggen.